Barrage et centrale hydroélectrique d’El Salto
Transcription en français
Transcription en anglais
Transcription en espagnol
À propos de ce son
Les paroles d’un ornithologue, d’une historienne, de danseurs et des autorités locales traduisent la multiplicité des regards portés sur ce monument insolite.
Entretiens et écriture
Clara Ilham Álvarez Dopico, Juliette Hueber et Bulle Tuil Leonetti
Montage
Éléonore Clovis
Mixage son
Alban Lejeune, It Sounds Good
Musique
Perro Cruzado et El Arte de Escuchar par Gnawledge (Album Granado Cordoba)
Licence
CC-BY-NC-SA
École de droit chariatique
L’École de droit chariatique de Sarajevo : le point de vue de l’architecte.
Entretien avec Faruk Kapidžić, architecte
L’École de droit chariatique de Sarajevo : le point de vue de l’usagère.
Entretien avec Fatima Žutić, bibliothécaire
À propos de ces films
L’architecte du projet de restauration et la bibliothécaire de l’université nous font partager leur connaissance de cet édifice.
Réalisation et montage
Diogo Pereira et Sanja Vrzić
Documentation
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso et Farah Račić
Gare d’Oran
À propos de ce son
De jeunes voyageurs sont étonnés d’apprendre que la gare, avec sa tour d’horloge en forme de minaret, sa coupole à murqarnas et son grand porche décoré de céramique colorée, a été construite au début du XXe siècle par un architecte français.
Entretiens et écriture
Kouider Metair, Claudine Piaton
Montage
Éléonore Clovis
Licence
CC-BY-NC-SA
Gare de Tolède
À propos de ce film
Des habitants, des usagers, des historiens locaux nous font partager leur admiration pour ce symbole de l’architecture néo-mudéjar tolédane et des savoir-faire des artisans castillans.
Intervenants
Clara Ilham Álvarez Dopico, Pilar Gordillo, Eduardo Sánchez Butragueño, Luis Sazatornil Ruiz
Entretiens et écriture
Clara Ilham Álvarez Dopico
Prises de vue et montage
Mirage illimité
Musique
Dancing Upside Down par Aitua (Elements)
Licence
CC-BY-NC-SA
Hôpital Avicenne
Transcription en français
Transcription en anglais
Transcription en espagnol
À propos de ce son
Des personnels et des visiteurs de l’hôpital nous livrent leurs impressions lorsqu’ils s’apprêtent à franchir son porche d’entrée sur lequel figure l’inscription « Hôpital franco-musulman », en français et en arabe.
Entretiens et écriture
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Hamid Rahiche, Bulle Tuil Leonetti
Montage
Éléonore Clovis
Mixage son
Alban Lejeune, It Sounds Good
Musique
Licence
CC-BY-NC-SA
Marché central
Transcription en français
Transcription en anglais
À propos de ce son
Des commerçants et des habitants nous parlent de leur attachement à ce lieu familier et de ses transformations récentes.
Entretiens et écriture
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Chokri Touhiri, Bulle Tuil Leonetti
Montage
Éléonore Clovis
Mixage son
Alban Lejeune, It sounds good
Licence
CC-BY-NC
Mosquée Sidi Soufi
Transcription en français
Transcription en anglais
Transcription en espagnol
À propos de ce son
La mosquée Sidi Soufi, très appréciée des habitants du quartier, qui goûtent aussi l’ambiance tranquille de la placette qui la précède, est à leurs yeux un des joyaux du style néo-mauresque local.
Entretiens et écriture
Sami Boufassa, Juliette Hueber, Claudine Piaton, Hamid Rahiche, Bulle Tuil Leonetti
Montage
Éléonore Clovis
Mixage son
Alban Lejeune, It Sounds Good
Licence
CC-BY-NC
Palais du Bey
À propos de ce son
Des jeunes oranais, en visite au palais, nous font part de leurs impressions devant des inscriptions en arabe du grand salon à la gloire de Napoléon III.
Entretiens et écriture
Kouider Metaïr, Claudine Piaton
Montage
Éléonore Clovis
Licence
CC-BY-NC-SA
Synagogue ashkénaze
La synagogue ashkénaze de Sarajevo : le point de vue de l’usager.
Entretien avec Ensar Hadžić, artiste et employé de la synagogue
La synagogue ashkénaze de Sarajevo : le point de vue de l’usagère.
Entretien avec Elma Softić-Kaunitz, secrétaire générale de la communauté juive de Sarajevo
La synagogue ashkénaze de Sarajevo : le point de vue de l’usager.
Entretien avec Igor Kožemjakin, hazan de la synagogue
À propos de ces films
Des membres de la communauté juive de Sarajevo nous parlent de ce que représente aujourd’hui pour eux cet édifice.
Réalisation et montage
Diogo Pereira et Sanja Vrzić
Documentation
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso et Farah Račić
Licence
CC-BY-NC-ND
Synagogue
Transcription en français
Transcription en anglais
Transcription en espagnol
À propos de ce son
Des passants, des responsables de l’association cultuelle et un historien spécialiste du patrimoine juif nous font partager leur impression devant cet édifice à l’architecture intrigante.
Entretiens et écriture
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Bulle Tuil Leonetti
Montage
Éléonore Clovis
Mixage son
Alban Lejeune, It Sounds Good
Licence
CC-BY-NC-SA
Vijećnica
Vijećnica, hôtel de ville de Sarajevo : le point de vue de l’artiste.
Entretien avec Ferida Duraković, poétesse
Vijećnica, hôtel de ville de Sarajevo : le point de vue de l’artiste.
Entretien avec Tarik Musakadić, architecte et orfèvre
Vijećnica, hôtel de ville de Sarajevo : le point de vue de la voisine.
Entretien avec Alisa Nikšić, propriétaire du restaurant Inat kuća
Vijećnica, hôtel de ville de Sarajevo : le point de vue du voisin.
Entretien avec Kerim Nikšić, propriétaire du restaurant Inat kuća
Vijećnica, hôtel de ville de Sarajevo : le point de vue de l’architecte.
Entretien avec Nedžad Mulaomerović, architecte
À propos de ces films
Des architectes, des voisins, une poétesse nous racontent la construction, l’incendie et la restauration de l’hôtel de ville, ainsi que la place qu’il occupe dans leur travail et dans leur imaginaire.
Réalisation et montage
Diogo Pereira et Sanja Vrzić
Documentation
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso et Farah Račić
Licence
CC-BY-NC-ND
