Presa y central eléctrica de El Salto
Transcripción en francés
Transcripción en inglés
Transcripción en español
Sobre este sonido
Los testimonios de un ornitólogo, un historiador, bailarines y autoridades locales reflejan las múltiples formas de ver este insólito monumento.
Entrevistas y redacción
Clara Ilham Álvarez Dopico, Juliette Hueber y Bulle Tuil Leonetti
Edición
Éléonore Clovis
Mezcla de sonido
Alban Lejeune, It Sounds Good
Música
Perro Cruzado y El Arte de Escuchar por Gnawledge (Album Granado Cordoba)
Licencia
CC-BY-NC-SA
Escuela de derecho islámico
Escuela de derecho islámico: el punto de vista del arquitecto
Entrevista con Faruk Kapidžić, arquitecto
Escuela de derecho islámico: el punto de vista del usuario
Entrevista con Fatima Žutić, bibliotecaria
Sobre estas películas
El arquitecto del proyecto de restauración y el bibliotecario de la universidad comparten con nosotros sus conocimientos sobre este edificio.
Diseño y producción
Diogo Pereira y Sanja Vrzić
Documentación
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso y Farah Račić
Estación de ferrocarril de Orán
Sobre este sonido
Jóvenes viajeros se asombran al saber que la estación, con su torre del reloj en forma de minarete, su cúpula de murqarnas y su gran pórtico decorado con cerámicas de colores, fue construida a principios del siglo XX por un arquitecto francés.
Entrevistas y redacción
Kouider Metair, Claudine Piaton
Montaje
Éléonore Clovis
Licencia
CC-BY-NC-SA
Estación de ferrocarril de Toledo
Sobre esta película
Vecinos, usuarios e historiadores comparten su admiración por este símbolo de la arquitectura neomudéjar tolebanense y de la destreza de los artesanos castellanos.
Intervenientes
Clara Ilham Álvarez Dopico, Pilar Gordillo, Eduardo Sánchez Butragueño, Luis Sazatornil Ruiz
Entrevistas y redacción
Clara Ilham Álvarez Dopico
Rodaje y edición
Thomas Lallier, Mirage illimité
Música
Dancing Upside Down por Aitua (Elements)
Licencia
CC-BY-NC-SA
Hospital de Avicena
Transcripción en francés
Transcripción en inglés
Transcripción en español
Sobre este sonido
El personal y los visitantes del hospital nos cuentan sus impresiones mientras se preparan para cruzar el pórtico de entrada, en el que se lee “Hôpital franco-musulman” en francés y árabe.
Entrevistas y redacción
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Hamid Rahiche, Bulle Tuil Leonetti
Edición
Éléonore Clovis
Mezcla de sonido
Alban Lejeune, It Sounds Good
Música
Licencia
CC-BY-NC-SA
Mercado central
Transcripción en francés
Transcripción en inglés
Sobre este sonido
Comerciantes y residentes nos hablan de su apego a este lugar familiar y de sus recientes transformaciones.
Entrevistas y redacción
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Chokri Touhiri, Bulle Tuil Leonetti
Edición
Éléonore Clovis
Mezcla de sonido
Alban Lejeune, It sounds good
Licencia
CC-BY-NC
Mezquita Sidi Soufi
Transcripción en francés
Transcripción en inglés
Transcripción en español
Sobre este sonido
La mezquita de Sidi Soufi es muy popular entre los lugareños, que también disfrutan del ambiente tranquilo de la plaza que hay frente a ella. A sus ojos, es una de las joyas del estilo neomorisco local.
Entrevistas y redacción
Sami Boufassa, Juliette Hueber, Claudine Piaton, Hamid Rahiche, Bulle Tuil Leonetti
Edición
Éléonore Clovis
Mezcla de sonido
Alban Lejeune, It Sounds Good
Licencia
CC-BY-NC
Palacio del Bey
Sobre este sonido
Durante una visita al palacio, algunos jóvenes de Orán compartieron sus impresiones sobre las inscripciones árabes del gran salón dedicado a Napoleón III.
Entrevistas y redacción
Kouider Metaïr, Claudine Piaton
Edición
Éléonore Clovis
Licencia
CC-BY-NC-SA
Sinagoga askenazí
La sinagoga asquenazí de Sarajevo: el punto de vista del usuario
Entrevista con Ensar Hadžić, artista y empleado de una sinagoga
La sinagoga asquenazí de Sarajevo: el punto de vista del usuario
Entrevista con Elma Softić-Kaunitz, secretaria general de la comunidad judía de Sarajevo
La sinagoga asquenazí de Sarajevo: el punto de vista del usuario
Entrevista con Igor Kožemjakin, hazan de la sinagoga
Sobre estas películas
Miembros de la comunidad judía de Sarajevo hablan de lo que este edificio significa hoy para ellos.
Diseño y producción
Diogo Pereira y Sanja Vrzić
Documentación
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso y Farah Račić
Licencia
CC-BY-NC-ND
Sinagoga
Transcripción en francés
Transcripción en inglés
Transcripción en español
Sobre este sonido
Transeúntes, responsables de la asociación religiosa y un historiador especializado en patrimonio judío comparten sus impresiones sobre este edificio de intrigante arquitectura.
Entrevistas y redacción
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Bulle Tuil Leonetti
Edición
Éléonore Clovis
Mezcla de sonido
Alban Lejeune, It Sounds Good
Licencia
CC-BY-NC-SA
Vijećnica
Vijećnica, ayuntamiento de Sarajevo: el punto de vista del artista
Entrevista con Ferida Duraković, poeta
Vijećnica, ayuntamiento de Sarajevo: el punto de vista del artista
Entrevista con Tarik Musakadić, arquitecto y orfebre
Vijećnica, ayuntamiento de Sarajevo: el punto de vista de la vecina
Entrevista con Alisa Nikšić, propietaria del restaurante Inat kuća
Vijećnica, ayuntamiento de Sarajevo: el punto de vista del vecino
Entrevista con Kerim Nikšić, propietario del restaurante Inat kuća
Vijećnica, ayuntamiento de Sarajevo: el punto de vista del arquitecto
Entrevista con Nedžad Mulaomerović, arquitecto
Sobre estas películas
Arquitectos, vecinos y un poeta nos hablan de la construcción, el incendio y la restauración del ayuntamiento, y del lugar que ocupa en su trabajo y su imaginación.
Diseño y producción
Diogo Pereira y Sanja Vrzić
Documentación
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso y Farah Račić
Licencia
CC-BY-NC-ND
