El Salto Dam-Bridge and Power Plant
French transcription
English transcription
Spanish transcription
About this audio
The words of an ornithologist, a historian, dancers and local authorities reflect the many ways in which this unusual monument is viewed.
Interviews and writing
Clara Ilham Álvarez Dopico, Juliette Hueber et Bulle Tuil Leonetti
Editing
Éléonore Clovis
Audio mixing
Alban Lejeune, It Sounds Good
Music
Perro Cruzado et El Arte de Escuchar par Gnawledge (Album Granado Cordoba)
Licence
CC-BY-NC-SA
Sharia Law School
L’École de droit chariatique de Sarajevo : le point de vue de l’architecte.
Interview with Faruk Kapidžić, architect
L’École de droit chariatique de Sarajevo : le point de vue de l’usagère.
Interview with Fatima Žutić, librarian
About these films
The architect of the restoration project and the university librarian share their knowledge of the building.
Production and editing
Diogo Pereira et Sanja Vrzić
Documentation
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso and Farah Račić
Oran Railway Station
About this audio
Young travelers are surprised to learn that the station, with its minaret-shaped clock tower, murqarnas dome and large porch decorated with colorful ceramics, was built in the early 20th century by a French architect.
Interviews and writing
Kouider Metair, Claudine Piaton
Editing
Éléonore Clovis
Licence
CC-BY-NC-SA
Toledo Railway Station
About the film
Local residents, users and historians share their admiration for this symbol of Toleban neo-Mudéjar architecture and the skills of Castilian craftsmen.
Speakers
Clara Ilham Álvarez Dopico, Pilar Gordillo, Eduardo Sánchez Butragueño, Luis Sazatornil Ruiz
Interviews and writing
Clara Ilham Álvarez Dopico
Filming and editing
Mirage illimité
Music
Dancing Upside Down by Aitua (Elements)
Licence
CC-BY-NC-SA
Hospital Avicenne
French transcription
English transcription
Spanish transcription
About this audio
Hospital staff and visitors give us their impressions as they prepare to cross the entrance porch, which bears the imposing inscription “Hôpital franco-musulman”, in French and Arabic.
Interviews and writing
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Hamid Rahiche, Bulle Tuil Leonetti
Editing
Éléonore Clovis
Audio mixing
Alban Lejeune, It Sounds Good
Music
Licence
CC-BY-NC-SA
Central Market
French transcription
English transcription
About this audio
Market sellers and residents tell us about their attachment to this familiar place and its recent transformations.
Interviews and writing
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Chokri Touhiri, Bulle Tuil Leonetti
Editing
Éléonore Clovis
Audio mixing
Alban Lejeune, It sounds good
Licence
CC-BY-NC
Sidi Soufi mosque
French transcription
English transcription
Spanish transcription
About this audio
The Sidi Soufi mosque, very popular with local residents, is for them one of the jewels of the local neo-Moorish style.
Interviews and writing
Sami Boufassa, Juliette Hueber, Claudine Piaton, Hamid Rahiche, Bulle Tuil Leonetti
Editing
Éléonore Clovis
Audio mixing
Alban Lejeune, It Sounds Good
Licence
CC-BY-NC
Bey’s Palace
About this audio
On a visit to the palace, young people from Oran tell us about their impressions of the Arabic inscriptions in the grand salon dedicated to Napoleon III.
Interviews and writing
Kouider Metaïr, Claudine Piaton
Editing
Éléonore Clovis
Licence
CC-BY-NC-SA
Ashkenazi Synagogue
the ashkenazi Synagogue of Sarajevo : the user point of view
Interview with Ensar Hadžić, artist and employee at the synagogue
the ashkenazi Synagogue of Sarajevo : the user point of view
Interview with Elma Softić-Kaunitz, Secretary General Jewish Community Sarajevo
the ashkenazi Synagogue of Sarajevo : the user point of view
Interview with Igor Kožemjakin, hazan of the synagogue
About these films
Members of Sarajevo’s Jewish community tell us what this building means to them today.
Production and editing
Diogo Pereira et Sanja Vrzić
Documentation
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso and Farah Račić
Licence
CC-BY-NC-ND
Synagogue
French transcription
English transcription
Spanish transcription
About this audio
Passers-by, leaders of the religious association and a historian specialising in Jewish heritage share their impressions of this building with its intriguing architecture.
Interviews and writing
Juliette Hueber, Claudine Piaton, Bulle Tuil Leonetti
Editing
Éléonore Clovis
Audio mixing
Alban Lejeune, It Sounds Good
Licence
CC-BY-NC-SA
Vijećnica
Vijećnica, Sarajevo town hall: the artist’s point of view.
Interview with Ferida Duraković, poet
Vijećnica, Sarajevo town hall: the artist’s point of view.
Interview with Tarik Musakadić, architect and goldsmith
Vijećnica, Sarajevo town hall: the neighbor’s point of view.
Interview with Alisa Nikšić, owner of the restaurant Inat kuća
Vijećnica, Sarajevo town hall: the neighbor’s point of view.
Interview with Kerim Nikšić, owner of the restaurant Inat kuća
Vijećnica, Sarajevo town hall: the architect’s point of view.
Interview with Nedžad Mulaomerović, architect
About these films
Architects, neighbors and a poet tell us about the construction, fire and restoration of the town hall, and the place it occupies in their work and imagination.
Production and editing
Diogo Pereira et Sanja Vrzić
Documentation
Adisa Džino Šuta, Ivana Roso and Farah Račić
Licence
CC-BY-NC-ND
