{"id":737,"date":"2023-06-15T19:04:54","date_gmt":"2023-06-15T19:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/imaneo.hotpixel.es\/project\/hopital-avicenne\/"},"modified":"2023-10-09T14:07:58","modified_gmt":"2023-10-09T14:07:58","slug":"hopital-avicenne","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/project\/hopital-avicenne\/","title":{"rendered":"Hospital de Avicena"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1223,"template":"","class_list":["post-737","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_theme-difusion","project_theme-nacionalismo-e-imperialismo","project_theme-origenes"],"acf":{"projects":{"project_info":{"color":"#18d17d","icon":1348,"location":"Bobigny, France","year":"1931-1935 ","architects":[163,164],"map":{"longitude":48.9088429896825,"latitude":2.44033654168713}},"":null,"gallery":[1127,1151,1154,1118,1160,1157,1148,1145,1142,1115,1136,1109,1139,1124,1133,1121,1112,1130,2729,2735,2744,2732,2747],"history":{"projects_history_media":{"content_type":"Image Gallery","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":[2543,2546,2549,2552,2738,2711,1190,1166,2825,2828,1202,2714,2822,2819,1199,1184,2753,1187,2831,2770,2726,2723,1181,1178,1175,1172,1169],"video_gallery":null},"content":"El proyecto de edificaci\u00f3n, en Par\u00eds, de un hospital destinado a enfermos de confesi\u00f3n musulmana originarios del Magreb data de mediados de los a\u00f1os veinte. Responde a una pol\u00edtica de creaci\u00f3n de servicios llamados de \u201cvigilancia y asistencia a los norteafricanos de paso o residentes en Par\u00eds\u201d, una manifestaci\u00f3n de la voluntad de los poderes p\u00fablicos de acompa\u00f1ar a los varones musulmanes originarios de Marruecos, Argelia y T\u00fanez residentes en la metr\u00f3poli y, m\u00e1s concretamente, en la regi\u00f3n parisina.\r\n\r\nEste proyecto de hospital sigue a la construcci\u00f3n de la gran mezquita de Par\u00eds, inaugurada en 1926<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[1]<\/a>. Lanzado por Am\u00e9d\u00e9e Laffont un profesor de medicina de la Facultad de Argel, es retomado muy pronto por la Ciudad de Par\u00eds, aprobado por el consejo municipal en 1929 y luego por el departamento del Sena, para ser aprobado al a\u00f1o siguiente por el Consejo general. El proyecto fue impulsado por Pierre Godin<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[2]<\/a><code class=\"is-trigger\" data-order=\"1\"><\/code>,antiguo funcionario en Argelia, concejal de Par\u00eds en los a\u00f1os veinte y fundador, en 1925, del Servicio de vigilancia y protecci\u00f3n de los norafricanos.\r\n\r\nDado que el Servicio de arquitectura y paseos de la ciudad de Par\u00eds estaba a cargo del monopolio de la edificaci\u00f3n p\u00fablica parisina, se encarga la realizaci\u00f3n del hospital a Le\u00f3n Az\u00e9ma, arquitecto jefe de la ciudad, quien colabora con Maurice Mantout, uno de los autores de la gran mezquita de Par\u00eds.\r\n\r\nLa elecci\u00f3n del terreno no result\u00f3 f\u00e1cil porque se contemplaron varios posibles emplazamientos, tanto en Par\u00eds como en sus alrededores, resultando elegido el municipio popular de Bobigny<code class=\"is-trigger\" data-order=\"2\"><\/code> cuyos responsables se mostraron muy hostiles<code class=\"is-trigger\" data-order=\"3\"><\/code> al proyecto.\r\n\r\nSe construye entre 1931 y 1935<code class=\"is-trigger\" data-order=\"11\"><\/code><a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[3]<\/a>, y su gesti\u00f3n corre a cargo de la regi\u00f3n del Sena hasta 1961, fecha en la cual fue adscrito a la Asistencia P\u00fablica de los hospitales de Par\u00eds. Denominado hospital franco-musulm\u00e1n en el momento de su creaci\u00f3n, pasa a ser Hospital Avicenne, en 1979, tomando su nombre del famoso m\u00e9dico y fil\u00f3sofo persa del siglo X. Su construcci\u00f3n ha sido objeto de art\u00edculos tanto en revistas de arquitectura<code class=\"is-trigger\" data-order=\"13\"><\/code> como generales<code class=\"is-trigger\" data-order=\"14\"><\/code>.\r\n\r\nSu organizaci\u00f3n puede calificarse de cl\u00e1sica para un hospital de tama\u00f1o medio, que recuerda al de establecimientos construidos en la misma \u00e9poca, como, por ejemplo, el hospital mar\u00edtimo de Lorient (1932-1936). Una entrada monumental, con un porche que le otorga prestancia, precede un edificio tripartito as\u00ed como varios edificios anexos dispuestos en el gran parque que rodea el hospital: una morgue, una sala de calderas con los espacios t\u00e9cnicos necesarios para su funcionamiento (hangar, garaje, lavander\u00eda) y un laboratorio. El proyecto original<code class=\"is-trigger\" data-order=\"9\"><\/code> ten\u00eda un car\u00e1cter m\u00e1s morisco, sobre todo en el edificio administrativo, que presenta frisos de azulejos vidriados y ventanas arqueadas en todos los niveles. Una entrada monumental, con un porche que le otorga prestancia, precede un edificio tripartito as\u00ed como varios edificios anexos dispuestos en el gran parque que rodea el hospital: una morgue, una sala de calderas con los espacios t\u00e9cnicos necesarios para su funcionamiento (hangar, garaje, lavander\u00eda) y un laboratorio. De l\u00edneas muy sobrias, el conjunto es de estilo Art D\u00e9co<code class=\"is-trigger\" data-order=\"15\"><\/code>. En los a\u00f1os de 1960, los tejados a\u00f1adidos<code class=\"is-trigger\" data-order=\"18\"><\/code> a los pabellones alteraron el car\u00e1cter modernista del conjunto.\r\n\r\nTres elementos rompen esta coherencia y aportan un matiz orientalista al edificio. El p\u00f3rtico<code class=\"is-trigger\" data-order=\"5\"><\/code>, la fachada principal del cuerpo central del edificio y la morgue. El p\u00f3rtico se inspira de la puerta monumental de Meknes, la B\u00e2b Mans\u00fbr al-\u2018Ilj, construida en el siglo XVIII<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[4]<\/a><code class=\"is-trigger\" data-order=\"6\"><\/code>. Se accede por un ancho arco apuntado, enmarcado por dos bastiones de planta cuadrada abiertos en tres de sus lados por un arco de herradura sostenido por pilares achaflanados. La fachada tripartita est\u00e1 decorada con un mosaico geom\u00e9trico que incluye una inscripci\u00f3n dorada sobre fondo azul en la que figura el nombre del hospital en franc\u00e9s y en \u00e1rabe. El fondo est\u00e1 decorado por una discreta pila de frisos policromados que evocan el motivo de la <em>sebka<\/em> de la Alhambra de forma muy simplificada. En el edificio central, un tramo de escalones<code class=\"is-trigger\" data-order=\"9\"><\/code> (destruido en 2005) permit\u00eda acceder al edificio cuya fachada se articula en dos niveles mediante una galer\u00eda de arcos apuntados. Finalmente, la parte p\u00fablica de la morgue presenta una planta centralizada que se abre hacia el exterior por una galer\u00eda de arcos apuntados. La cubierta cupulada evoca la arquitectura balnearia medieval magreb\u00ed. Esta misma planta se repite en el oratorio<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[5]<\/a><code class=\"is-trigger\" data-order=\"22\"><\/code> construido unos a\u00f1os despu\u00e9s en el cementerio musulm\u00e1n<code class=\"is-trigger\" data-order=\"20\"><\/code> en la misma ciudad de Bobigny en 1934.\r\n\r\nEn 2006, el arco y los dos pabellones de entrada del hospital, las fachadas, la entrada y la sala del consejo del edificio central (Dominique Larrey) as\u00ed como el p\u00f3rtico y la mezquita del cementerio musulm\u00e1n fueron inscritos en el suplemento al inventario de monumentos hist\u00f3ricos.\r\nHoy en d\u00eda, el hospital se ha convertido en uno de los s\u00edmbolos del patrimonio local<code class=\"is-trigger\" data-order=\"23\"><\/code> frecuentemente representado en postales<code class=\"is-trigger\" data-order=\"24\"><\/code>.\r\n<h4>Notas<\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li id=\"nb1\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 1\" href=\"#nh1\">[1]<\/a> Agence Rol, <em>Grand patio [de la mosqu\u00e9e de Paris]: [photographie de presse]<\/em>, 1927. URL: <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b531778668\">https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b531778668<\/a>. Consultado el 4 de julio de 2023.<\/li>\r\n \t<li id=\"nb2\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[2]<\/a> Andr\u00e9-Pierre Godin (1875-1954) fue administrador colonial, luego jefe de gabinete de Georges Clemenceau en 1918 y concejal de Par\u00eds desde 1919. Fue el fundador del Service de surveillance et de protection des indig\u00e8nes nord-africains (1925-1945), un servicio central para el control administrativo y pol\u00edtico de los argelinos en Francia.<\/li>\r\n \t<li tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[3]<\/a> \u201cL'inauguration de l'h\u00f4pital franco-musulman de Bobigny\u201d, <em>L'Afrique du Nord illustr\u00e9e<\/em>, 6 de abril de 1935, p. 13. URL: <a href=\"http:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb32880417h\">https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k5586414p\/f25.item.r=l'afrique%20du%20nord%20illustr%C3%A9e<\/a>. Consultado el 26 de julio de 2023 y Agence Meurisse, <em>Inauguration du nouvel h\u00f4pital musulman<\/em>, 1935. URL: <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9046483x\">https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9046483x<\/a>. Consultado el 26 de julio de 2023.<\/li>\r\n \t<li id=\"nb2\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[4]<\/a> (Le Kremlin-Bic\u00eatre, Francia), Archives de l'AP-HP, <em>Vue du b\u00e2timent principal de l'h\u00f4pital franco-musulman<\/em>, 1964, 15FI\/2. URL: <a href=\"https:\/\/aphp-diffusion-prod.ligeo-archives.com\/ark:\/23259\/a011631187799OyGSFe\/daoloc\/0#id:1131784743?gallery=true&amp;center=485.000,-384.000&amp;zoom=5&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00\">https:\/\/aphp-diffusion-prod.ligeo-archives.com\/ark:\/23259\/a011631187799OyGSFe\/daoloc\/0#id:1131784743?gallery=true&amp;center=485.000,-384.000&amp;zoom=5&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00<\/a>. Consultado el 26 de julio de 2023.<\/li>\r\n \t<li id=\"nb2\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[5]<\/a> (Le Kremlin-Bic\u00eatre, Francia), Archives de l'AP-HP, <em>Vue du b\u00e2timent principal de l'h\u00f4pital franco-musulman<\/em>, 1979, 15FI\/15. URL: <a href=\"https:\/\/aphp-diffusion-prod.ligeo-archives.com\/ark:\/23259\/a011631187830tsRBCM\/daoloc\/0\/layout:linear\/idsearch:RECH_b219bcc46e095b643d937795cf3f7a9a#id:1129014180?gallery=true&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00&amp;center=490.000,-384.000&amp;zoom=6&amp;rotation=0.000\">https:\/\/aphp-diffusion-prod.ligeo-archives.com\/ark:\/23259\/a011631187830tsRBCM\/daoloc\/0\/layout:linear\/idsearch:RECH_b219bcc46e095b643d937795cf3f7a9a#id:1129014180?gallery=true&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00&amp;center=490.000,-384.000&amp;zoom=6&amp;rotation=0.000<\/a>. Consultado el 26 de julio de 2023.<\/li>\r\n<\/ul>","projects_history_sidebar":[{"title":"Bibliograf\u00eda","link":{"title":"Construction actors","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/bibliography\/#hopitalavicenne","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en franc\u00e9s","link":{"title":"Bibliography","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Notice_avicenne_impression-fr-maj.pdf","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en ingl\u00e9s","link":{"title":"Educational activities","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Notice_avicenne_impression-en-maj-2.pdf","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en espa\u00f1ol","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Notice_avicenne_impression-es-maj.pdf","target":"_blank"},"blank":true}]},"artist":{"projects_artist_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":null,"video_gallery":null},"content":"ES Des moulins \u00e0 eau, Noria, occupaient auparavant l\u2019emplacement du barrage d\u2019El Carpio. Tels leurs battants de bois, passant d\u2019un milieu humide \u00e0 la s\u00e9cheresse du soleil, quatre danseurs traversent\r\ndes \u00e9tats de corps dont la dualit\u00e9 retranscrit les forces en jeu aujourd\u2019hui sur le barrage. Les images\r\ntissent un r\u00e9cit autour de l\u2019imaginaire du lieu, entre retenue, rel\u00e2chement, immobilit\u00e9 et\r\ntournoiement.\r\n\r\nAnna Chirescu cr\u00e9e des projets chor\u00e9graphiques en collaboration avec d\u2019autres disciplines, arts\r\nvisuels, recherche, musique. Son travail articule les notions de contrainte \u00e0 la m\u00e9moire v\u00e9hicul\u00e9e par les gestes.\r\n\r\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur. Pretium netus amet risus vivamus varius erat sit. Congue condimentum massa cursus eget quam tincidunt aliquam morbi. Neque orci risus curabitur pulvinar. Malesuada posuere consectetur nisi fames faucibus tempus. Tempor at et convallis eget tincidunt eget. Ut ac leo pretium cursus turpis tempor. Pharetra sit aliquet tellus morbi senectus. Ultricies nisi sapien proin morbi. Adipiscing etiam iaculis id et. Diam mauris accumsan leo mollis semper eleifend leo interdum tincidunt.","projects_artist_sidebar":null,"projects_artist_credits":[{"title":"Artista","content":"Edouard Taufenbach y Bastien Pourtout"}],"extra":{"iframe":null}},"podcast":{"podcast":[{"audio":2501,"title":"Qu\u00e9 dice la gente. El Hospital Avicenne de Bobigny (Francia)","txt":"Con Emmanuel Blanchard","img":1115,"pdfs":[{"title":"Transcripci\u00f3n en franc\u00e9s","file":2474},{"title":"Transcripci\u00f3n en ingl\u00e9s","file":3290},{"title":"Transcripci\u00f3n en espa\u00f1ol","file":3293}]}],"projects_podcast_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":null,"video_gallery":null},"content":"","projects_podcast_sidebar":null,"projects_podcast_credits":[{"title":"Sobre este sonido","content":"El personal y los visitantes del hospital nos cuentan sus impresiones mientras se preparan para cruzar el p\u00f3rtico de entrada, en el que se lee \u201cH\u00f4pital franco-musulman\u201d en franc\u00e9s y \u00e1rabe."},{"title":"Entrevistas y redacci\u00f3n","content":"Juliette Hueber, Claudine Piaton, Hamid Rahiche, Bulle Tuil Leonetti"},{"title":"Edici\u00f3n","content":"\u00c9l\u00e9onore Clovis"},{"title":"Mezcla de sonido","content":"Alban Lejeune, It Sounds Good"},{"title":"M\u00fasica","content":""},{"title":"Licencia","content":"CC-BY-NC-SA"}]},"education":[176],"related_topics":{"projects_related_topics_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":844281563,"title":"Nacionalismo y imperialismo. Arquitectura neomorisca en Espa\u00f1a, Argelia, Francia y Bosnia","image":2902},"gallery":null,"video_gallery":[{"title":"Nacionalismo y imperialismo Arquitectura neomorisca en Espa\u00f1a, Argelia, Francia y Bosnia","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844281563","image":2902},{"title":"Or\u00edgenes de la arquitectura orientalista en Europa","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844847301","image":2783},{"title":"Difusi\u00f3n de los estilos neomorisco y neomameluco en Europa","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844864146","image":2797}]},"content":"","projects_related_topics_sidebar":null,"projects_related_topics_credits":null}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}