{"id":2931,"date":"2023-06-17T20:37:06","date_gmt":"2023-06-17T20:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/imaneo.hotpixel.es\/?post_type=project&#038;p=2931"},"modified":"2023-10-11T10:49:24","modified_gmt":"2023-10-11T10:49:24","slug":"sinagoga","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/project\/sinagoga\/","title":{"rendered":"Sinagoga"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1354,"template":"","class_list":["post-2931","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_theme-difusion","project_theme-nacionalismo-e-imperialismo","project_theme-origenes","project_theme-un-estilo-para-sinagogas"],"acf":{"projects":{"project_info":{"color":"#18d17d","icon":1351,"location":"Ch\u00e2lons-en-Champagne, Francia","year":"1875","architects":[326],"map":{"longitude":48.9548350838539,"latitude":4.36220886260837}},"":null,"gallery":[2686,1271,2632,1262,1259,1244,1253,2629,1250,1247,2635],"history":{"projects_history_media":{"content_type":"Image Gallery","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":[1298,2596,1292,1295,1304,1286,1289,1301,1283,1280,1277,1274],"video_gallery":null},"content":"Despu\u00e9s de la guerra franco-alemana de 1870 y de la p\u00e9rdida de Alsacia y de gran parte de Lorena, numerosas familias jud\u00edas se instalan en Ch\u00e2lons-en-Champagne (antiguamente Ch\u00e2lons-sur-Marne) y pronto surge la necesidad de un nuevo lugar de culto para la comunidad local, antes muy reducida.\n\nEl proyecto, que recibe subvenci\u00f3n de la ciudad y del Estado,as\u00ed como una aportaci\u00f3n por suscripci\u00f3n de los fieles, se conf\u00eda al arquitecto Alexis Vagny, arquitecto de la ciudad de 1844 a 1879, y miembro de la Comisi\u00f3n para los edificios civiles de la Marne desde 1861.\n\nLa arquitectura religiosa, y en especial la arquitectura de las sinagogas, suscita entonces un debate importante: \u00bfqu\u00e9 formas deben elegirse para traducir la solemnidad y la sobriedad exigidas por el culto jud\u00edo ? \u00bfSe recurrir\u00e1 al estilo llamado neocl\u00e1sico, inspirado de la arquitectura antigua, muy de moda por aquel entonces para la arquitectura religiosa en general ? \u00bfO por el contrario deben vincularse formalmente estos edificios al Oriente de donde proced\u00edan los primeros hebreos?\n\nEs esta \u00faltima opci\u00f3n la que se adopta en Ch\u00e2lons-en-Champagne. Para edificar la sinagoga, Alexis Vagny recurre al repertorio formal de un Oriente so\u00f1ado y cosmopolita, mezclando las referencias a la arquitectura isl\u00e1mica, llamada entonces morisca de Andaluc\u00eda y del Magreb, con la arquitectura bizantina.\n\nEl proyecto inicial, ligeramente modificado para responder a las exigencias de la Comisi\u00f3n de Edificios Religiosos<code class=\"is-trigger\" data-order=\"2\"><\/code>fue aprobado en 1874 por el Ayuntamiento, que describi\u00f3 as\u00ed su arquitectura: \u201cEl estilo de alhambra en que se va a construir, con su car\u00e1cter oriental, responde perfectamente a las exigencias del proyecto, la elecci\u00f3n es feliz, es un m\u00e9rito del proyectista; el color bicolor que se le dar\u00e1 har\u00e1 que no se confunda con los monumentos destinados al uso de las diferentes confesiones\u201d. L\u2019\u00e9difice est inaugur\u00e9 de 24 septembre de l\u2019ann\u00e9e suivante<code class=\"is-trigger\" data-order=\"6\"><\/code>.\n\nLa sinagoga presenta una planta basilical con una \u00fanica nave y un testero recto. Se yergue en dos niveles, con una galer\u00eda en el piso alto destinada a acoger a las mujeres. Los muros se abren al exterior en dos niveles de vanos de medio punto, cuyo marco dibuja un arco de herradura. El \u00e1bside que acoge la bimah (estrado para la lectura) se abre sobre la nave con un amplio arco de herradura sobre columnas adosadas con capitel. La decoraci\u00f3n en estuco esculpido que lo cubre imita dovelas redondeadas. Este trazado es similar al de algunos arcos de la Alhambra de Granada<code class=\"is-trigger\" data-order=\"7\"><\/code>, donde los gabletes c\u00f3ncavos est\u00e1n decorados con estuco. Bajo un gran roset\u00f3n de vidrieras, el \u00e1bside recibe la decoraci\u00f3n m\u00e1s cuidada del edificio y acoge el nicho del tabern\u00e1culo. Se accede a la sinagoga de Ch\u00e2lons-en-Champagne por la fachada monumental situada al suroeste dando a la calle.\n\nEl acceso a la sinagoga de Ch\u00e2lons-en-Champagne se realiza por la fachada monumental<code class=\"is-trigger\" data-order=\"1\"><\/code> situada en el lado suroeste de la calle. Su organizaci\u00f3n consta de tres alturas: en el primer nivel se encuentra la puerta con arco de herradura que reposa sobre dos delgadas columnitas con capitel, enmarcada por dos vanos de arco de herradura. En el segundo nivel, ocultando la vidriera que ilumina la nave, se despliega una triple arquer\u00eda polilobulada flanqueada por dos vanos que retoman el mismo trazado. Finalmente, en la parte superior se abren dos vanos geminados de arco de herradura, flanqueados por dos \u00f3culos adornados con una estrella de David. El remate almenado de la fachada aparece coronado por una escultura de las tablas de la ley.\n\nSi la sobria planta basilical remite a la arquitectura de las primeras iglesias cristianas y bizantinas, la decoraci\u00f3n que se despliega en la entrada y en el muro del fondo del \u00e1bside evocan claramente la arquitectura andalus\u00ed: la portada retoma de forma casi id\u00e9ntica la organizaci\u00f3n y la decoraci\u00f3n de un arco en m\u00e1rmol que proviene del ba\u00f1o de Madinat al-Zahra<sup>realizado en 961 seg\u00fan reza su inscripci\u00f3n, depositado en fecha desconocida en la catedral de Tarragona y hoy conservado en el Museo Diocesano de la ciudad; este arco era conocido por los arquitectos<\/sup><code class=\"is-trigger\" data-order=\"8\"><\/code> gracias a la obra ilustrada de Philibert-Joseph Girault de Prangey, <i>Essai sur l\u2019architecture des arabes et des mores en Espagne, en Sicile et en Barbarie<\/i>, Par\u00eds, 1841. En el interior, la decoraci\u00f3n esculpida y la talla de los capiteles evocan la decoraci\u00f3n de la Alhambra, c\u00e9lebre gracias a Girault de Prangey y al ingl\u00e9s Owen Jones cuya obra <em>Grammar of Ornament<\/em> publicada en Londres en 1856, formaba parte de las obras de referencia de los arquitectos que se inspiraban <i>en las formas<\/i>y decoraci\u00f3n andalus\u00edes.\n\nEn el momento de su construcci\u00f3n, la sinagoga presentaba una decoraci\u00f3n interior con pinturas realizadas por Pierre-Paul Simon y vidrieras creadas por los maestros Marquant-Voge y Lusson, que completaban la tonalidad orientalista de la sinagoga. Sin embargo, el conjunto fue enteramente destruido durante la Segunda Guerra Mundial.\n\nPrueba de su fortuna, en 1890 el arquitecto Edmond Fauvet se inspir\u00f3 en este edificio para construir la sinagoga de La Fert\u00e9-sous-Jouarre<code class=\"is-trigger\" data-order=\"9\"><\/code>.","projects_history_sidebar":[{"title":"Bibliograf\u00eda","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/bibliographie\/#synagoguechalons","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en franc\u00e9s","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Notice_chalons-impression-fr.pdf","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en ingl\u00e9s","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Notice_chalons-impression-en.pdf","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en espa\u00f1ol","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Notice_chalons-impression-es.pdf","target":"_blank"},"blank":true}]},"artist":{"projects_artist_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":null,"video_gallery":null},"content":"","projects_artist_sidebar":null,"projects_artist_credits":null,"extra":{"iframe":null}},"podcast":{"podcast":[{"audio":2608,"title":"Qu\u00e9 dice la gente. Synagoga de Ch\u00e2lons-en-Champagne (Francia)","txt":"Con Fran\u00e7ois Levy, Dominique Jarrass\u00e9, Georges Rouch ","img":1262,"pdfs":[{"title":"Transcripci\u00f3n en franc\u00e9s","file":2422},{"title":"Transcripci\u00f3n en ingl\u00e9s","file":2425},{"title":"Transcripci\u00f3n en espa\u00f1ol","file":3282}]}],"projects_podcast_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":null,"video_gallery":null},"content":"","projects_podcast_sidebar":null,"projects_podcast_credits":[{"title":"Sobre este sonido","content":"Transe\u00fantes, responsables de la asociaci\u00f3n religiosa y un historiador especializado en patrimonio jud\u00edo comparten sus impresiones sobre este edificio de intrigante arquitectura."},{"title":"Entrevistas y redacci\u00f3n","content":"Juliette Hueber, Claudine Piaton, Bulle Tuil Leonetti"},{"title":"Edici\u00f3n","content":"\u00c9l\u00e9onore Clovis"},{"title":"Mezcla de sonido","content":"Alban Lejeune, It Sounds Good"},{"title":"Licencia","content":"CC-BY-NC-SA"}]},"education":"","related_topics":{"projects_related_topics_media":{"content_type":"Video Gallery","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":null,"video_gallery":[{"title":"Difusi\u00f3n de los estilos neomorisco y neomameluco en Europa","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844864146","image":2797},{"title":"Or\u00edgenes de la arquitectura orientalista en Europa","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844847301","image":2783},{"title":"En estilo neomorisco \u00bfun estilo para las sinagogas?","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844869900","image":2791},{"title":"Nacionalismo y imperialismo Arquitectura neomorisca en Espa\u00f1a, Argelia, Francia y Bosnia","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844281563","image":2902}]},"content":"","projects_related_topics_sidebar":[{"title":"","link":"","blank":false}],"projects_related_topics_credits":null}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}