{"id":2926,"date":"2023-06-15T20:53:16","date_gmt":"2023-06-15T20:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/imaneo.hotpixel.es\/?post_type=project&#038;p=2926"},"modified":"2023-10-09T14:00:31","modified_gmt":"2023-10-09T14:00:31","slug":"2926","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/project\/2926\/","title":{"rendered":"Mercado central"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1357,"template":"","class_list":["post-2926","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_theme-difusion","project_theme-nacionalismo-e-imperialismo","project_theme-neo-morisco-en-el-magreb","project_theme-origenes"],"acf":{"projects":{"project_info":{"color":"#00a9d1","icon":1360,"location":"T\u00fanez, T\u00fanez","year":"fin XIX<sup>e<\/sup>-d\u00e9but XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle","architects":[2917],"map":{"longitude":36.81897,"latitude":10.16579}},"":null,"gallery":[2129,2123,2120,2117,2114,2111,2093,2084,2108,2105,2081,2069,2072,2090,2096,2075,2099,2102,2078],"history":{"projects_history_media":{"content_type":"Image Gallery","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":[2471,2295,2292,2277,2283,2286,2489,2289,2669,2271,2280],"video_gallery":null},"content":"La historia de este gran mercado, conocido primero como Fondouk el-Ghalla[march\u00e9 aux fruits] o mercado de frutas y, m\u00e1s tarde, como Mercado Central, se remonta a finales del siglo XIX. Est\u00e1 situado cerca de Bab el-Bahr, la puerta este de la ciudad, y forma parte de las primeras construcciones edificadas extramuros de la medina, en el nuevo barrio que crece con el establecimiento del protectorado franc\u00e9s (1881-1956). Una de las primeras menciones del mercado aparece en el decreto de 1884 que fija su reglamento. En un plano tur\u00edstico de 1888<code class=\"is-trigger\" data-order=\"1\"><\/code> aparece mencionado como \u201cmercado nuevo\u201d y est\u00e1 representado por una gran parcela en la que se levanta una construcci\u00f3n modesta. El gran edificio actual ha sido fechado en 1891 por los historiadores de la arquitectura. Aunque no ha sido posible corroborar esta dataci\u00f3n mediante planos de arquitecto, la fecha corresponde al momento en el que el gobierno asume la gesti\u00f3n del mercado (1 de enero de 1891). Este nuevo edificio fue construido por iniciativa del gobierno quien, en 1918, lo conf\u00eda al ayuntamiento.\r\n\r\nEn el momento de su construcci\u00f3n, el edificio albergaba un mercado de verduras<code class=\"is-trigger\" data-order=\"8\"><\/code> y otro de pescado. La organizaci\u00f3n de los edificios retoma la de las antiguas alh\u00f3ndigas. Se disponen, en l\u00ednea con las calles<code class=\"is-trigger\" data-order=\"2\"><\/code>, en torno a un gran patio central<code class=\"is-trigger\" data-order=\"3\"><\/code>. El ala norte est\u00e1 formada por dos naves adosadas mientras que el resto de alas cuenta con una sola nave. En la mitad oeste del patio, una nave aislada alberga la lonja del pescado<code class=\"is-trigger\" data-order=\"5\"><\/code>.\r\n\r\nLa decoraci\u00f3n de los edificios es sobria y se inspira en la ornamentaci\u00f3n local: los tramos de arquer\u00edas que se abren al patio tienen arcos de herradura ligeramente apuntados que reposan sobre pilares de secci\u00f3n rectangular. Los arcos est\u00e1n enmarcados por un alfiz perfilado con un friso de azulejos que forman espigas azules y blancas. En las enjutas de los arcos se sit\u00faa un azulejo con un motivo cruciforme igualmente en azul y blanco, que recuerda un motivo geom\u00e9trico llamado \u201cjneh khotifa\u201d o ala de golondrina y remite a la tradici\u00f3n de los alfares de Qallaline en la medina de T\u00fanez. El t\u00edmpano de los arcos de la nave cubierta est\u00e1 cerrado por una rejilla de hierro forjado con decoraci\u00f3n radial que subraya la forma apuntada de los arcos. Los muros est\u00e1n coronados por almenas escalonadas, llamadas tambi\u00e9n merlones sas\u00e1nidas, corrientes en la arquitectura medieval tunecina.\r\n\r\nEl conjunto es uno de los primeros ejemplos de arquitectura orientalista realizado en T\u00fanez tras la instauraci\u00f3n del protectorado. Recientemente se ha atribuido su construcci\u00f3n al arquitecto Henri Saladin<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[1]<\/a>, autor, en la misma calle, de la oficina de correos (1893) en un estilo neocl\u00e1sico, conforme al estilo imperante en la arquitectura oficial francesa. Las p\u00e1ginas que dedica a la arquitectura tunecina en su <em>Manuel d\u2019art musulman<\/em> (1907), en colaboraci\u00f3n con Gaston Migeon, conservador del museo del Louvre, da testimonio de su inter\u00e9s por la arquitectura isl\u00e1mica de la regi\u00f3n. Su Manuel se convierte r\u00e1pidamente en una referencia para los historiadores de la arquitectura. Sin embargo, es preciso se\u00f1alar que, contrariamente al edificio de Correos, Saladin no menciona el mercado en su obra <em>Tunis et Kairouan<\/em> (1908) donde evoca sus proyectos arquitect\u00f3nicos.\r\n\r\nEn 1899, ante la petici\u00f3n de los agricultores que manifiestan la necesidad de \u201cexponer sus productos a la sombra\u201d<code class=\"is-trigger\" data-order=\"7\"><\/code>, el gobierno proyecta la construcci\u00f3n de nuevos \u201changares en el patio del Fondouk\u201d. A finales del a\u00f1o 1900 se inicia la construcci\u00f3n de un primer pabell\u00f3n cubierto<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[2]<\/a>. Est\u00e1 formando por altas cerchas en madera, ensambladas en el taller y posadas sobre una base de granito. Una tarjeta postal, sellada para su env\u00edo en 1906<code class=\"is-trigger\" data-order=\"10\"><\/code> y que reproduce los dos pabellones, nos indica que su construcci\u00f3n ya estaba terminada en ese a\u00f1o. Contrariamente al resto del edificio, estas naves presentan una cubierta de teja a cuatro aguas con un doble tragaluz y no muestran ninguna decoraci\u00f3n orientalista.\r\n\r\nEn 1937, el edificio es modificado para facilitar la circulaci\u00f3n<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[3]<\/a>: se abren nuevas puertas en el lado oeste y se reconstruye la fachada norte, en estilo orientalista pero con un gui\u00f1o Art d\u00e9co. Probablemente tambi\u00e9n corresponda a este per\u00edodo la inscripci\u00f3n \u201cmercado central\u201c, en \u00e1rabe y en franc\u00e9s, grabada en los p\u00f3rticos de entrada de las calles Charles de Gaulle y Alemania.\r\n\r\nEn 1954, el arquitecto Jean-Pierre Ventre proyecta un nuevo edificio<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[4]<\/a>, llamado a reemplazar todas las construcciones existentes, que nunca ser\u00eda construido.\r\n\r\nEn los a\u00f1os 2000, la Asociaci\u00f3n de salvaguarda de la Medina de T\u00fanez lleva a cabo importantes trabajos de modernizaci\u00f3n y renovaci\u00f3n del mercado<a id=\"nh2\" href=\"#nb2\" aria-describedby=\"nb2\">[5]<\/a> que implican la reparaci\u00f3n de los revestimientos murales y la cobertura del conjunto de espacios exteriores por una estructura en acero y un techado de lona.\r\n<h4>Notas<\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li id=\"nb1\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 1\" href=\"#nh1\">[1]<\/a> Myriam Bacha, \u201cHenri Saladin (1851-1923). Un architecte <span class=\"ILfuVd\" lang=\"fr\"><span class=\"hgKElc\">\u2018Beaux-Arts\u2019<\/span><\/span> promoteur de l\u2019art islamique tunisien\u201d, <em>in<\/em> Nabila Oulebsir y Mercedes Volait, <em>L'orientalisme architectural entre imaginaires et savoirs<\/em>, Paris: Picard; InVisu, 2009 (D'une rive, l'autre). URL: <a href=\"https:\/\/books.openedition.org\/inha\/4916\">https:\/\/books.openedition.org\/inha\/4916<\/a>. Consultado el 26 de julio de 2023.<\/li>\r\n \t<li id=\"nb2\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[2]<\/a> \u201cAu fondouk El-Ghalla\u201d, <em>La d\u00e9p\u00eache tunisienne<\/em>, 4 de diciembre de 1900. URL:\r\n<div><b> <\/b> <a href=\"http:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb32756164v\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"http:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb32756164v (nouvelle fen\u00eatre)\">http:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb32756164v<\/a>. Consultado el 26 de julio de 2023.<\/div><\/li>\r\n \t<li id=\"nb2\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[3]<\/a> \u201cLes travaux d'\u00e9largissement de la rue des Belges \u00e0 Tunis seront prochainement commenc\u00e9\u201d, <em>Travaux nord-africains. B\u00e2timent, architecture, travaux publics, urbanisme<\/em>, 12 de diciembre de 1937. URL: <a href=\"http:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb32880417h\">http:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb32880417h<\/a>. Consultado el 26 de julio de 2023.<\/li>\r\n \t<li id=\"nb2\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[4]<\/a> \u201cProjet pour le march\u00e9 central de Tunis, J. P Ventre architecte\u201d, <em>Architecture d'Aujourd'hui<\/em>, no. 60, 1955, s. p.<\/li>\r\n \t<li id=\"nb2\" tabindex=\"-1\"><a title=\"retour au texte 2\" href=\"#nh2\">[5]<\/a> Ahmed Zaouche, \u00ab March\u00e9 central \u00bb, <em>in<\/em> Juliette Hueber y Claudine Piaton (ed.), <em>Tunis. Architectures 1860-1960<\/em>, Arles: Honor\u00e9 Clair; T\u00fanez: Elyzad, 2011, p. 76-77.<\/li>\r\n<\/ul>","projects_history_sidebar":[{"title":"Bibliograf\u00eda","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/bibliographie\/#marchecentraldetunis","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en franc\u00e9s","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Notice-marche-tunis-impression-fr-maj.pdf","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en ingl\u00e9s","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Notice-marche-tunis-impression-en-maj-1.pdf","target":"_blank"},"blank":true},{"title":"Descargar la descripci\u00f3n en espa\u00f1ol","link":{"title":"","url":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Notice-marche-tunis-impression-es-maj.pdf","target":"_blank"},"blank":true}]},"artist":{"projects_artist_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":[3311,3308,3305,3302,3299],"video_gallery":null},"content":"Con su proyecto <em>MCTunis<\/em>, \u00c9douard Taufenbach y Bastien Pourtout captan el bullicio del mercado a trav\u00e9s de sus intercambios fotogr\u00e1ficos en la red social Instagram. Lo transcriben en una obra de collages multicolores inspirados en motivos neomusulmanes.","projects_artist_sidebar":null,"projects_artist_credits":[{"title":"Artista","content":"\u00c9douard Taufenbach y Bastien Pourtout"},{"title":"Licencia","content":"CC-BY"}],"extra":{"iframe":[{"url":"https:\/\/digital.inha.fr\/imaneovisio\/embed\/?img=MCTUNIS_Planche_Total"},{"url":"https:\/\/digital.inha.fr\/imaneovisio\/embed\/?img=MCTUNIS_Planche_1"},{"url":"https:\/\/digital.inha.fr\/imaneovisio\/embed\/?img=MCTUNIS_Planche_2"},{"url":"https:\/\/digital.inha.fr\/imaneovisio\/embed\/?img=MCTUNIS_Planche_3"},{"url":"https:\/\/digital.inha.fr\/imaneovisio\/embed\/?img=MCTUNIS_Planche_4"},{"url":"https:\/\/digital.inha.fr\/imaneovisio\/embed\/?img=MCTUNIS_Planche_5"},{"url":"https:\/\/digital.inha.fr\/imaneovisio\/embed\/?img=MCTUNIS_Planche_6"}]}},"podcast":{"podcast":[{"audio":2507,"title":"Qu\u00e9 dice la gente. Mercado central de T\u00fanez","txt":"Avec Leila Ammar","img":2114,"pdfs":[{"title":"Transcripci\u00f3n en franc\u00e9s","file":2510},{"title":"Transcripci\u00f3n en ingl\u00e9s","file":2816}]}],"projects_podcast_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":"","title":"","image":null},"gallery":null,"video_gallery":null},"content":"","projects_podcast_sidebar":null,"projects_podcast_credits":[{"title":"Sobre este sonido","content":"Comerciantes y residentes nos hablan de su apego a este lugar familiar y de sus recientes transformaciones."},{"title":"Entrevistas y redacci\u00f3n","content":"Juliette Hueber, Claudine Piaton, Chokri Touhiri, Bulle Tuil Leonetti"},{"title":"Edici\u00f3n","content":"\u00c9l\u00e9onore Clovis"},{"title":"Mezcla de sonido","content":"Alban Lejeune, It sounds good"},{"title":"Licencia","content":"CC-BY-NC"}]},"education":[2528],"related_topics":{"projects_related_topics_media":{"content_type":"Single Video","video_single":{"number":844857921,"title":"El estilo n\u00e9omorisco en el Magreb \u00bfUna historia ambivalente? ","image":2803},"gallery":null,"video_gallery":[{"title":"El estilo n\u00e9omorisco en el Magreb \u00bfUna historia ambivalente?","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844857921","image":2803},{"title":"Nacionalismo y imperialismo Arquitectura neomorisca en Espa\u00f1a, Argelia, Francia y Bosnia","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844281563","image":2902},{"title":"Or\u00edgenes de la arquitectura orientalista en Europa","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844847301","image":2783},{"title":"Difusi\u00f3n de los estilos neomorisco y neomameluco en Europa","text":"","url":"https:\/\/vimeo.com\/844864146","image":2797}]},"content":"","projects_related_topics_sidebar":null,"projects_related_topics_credits":null}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/2926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imaneo-data.inha.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}